Archive | septiembre, 2012

Schwiegervater

30 Sep

Vamos directamente al aleman.

Palabras a aprender hoy:

Schwiegervater = Suegro

Schwiegermutter = Suegra

Schwager =Cunyado

Schwägerin= Cunyada

De toda la vida, las palabras suegro y suegra han sido tan temidas en territorio castellano parlante. Utilizadas en muchas ocasiones acompanyadas de adjetivos mas o menos peyorativos, siempre quejandose de la a veces omnipresente SUEGRA. Y si, es cierto que hay suegros y suegras que ayudan a tener un poco de mania a esta palabra que, tan fea suena en castellano.

Pero como veis, parece que en aleman, suegris somos todos (Schwiger, Schwager, Schägerin…).

Lo malo es que  a mi se me parece mucho a la palabra  “schwierig” = Dificil (pronunciada algo asi como /svirij/.

Asi, cuando un buen hombre, amigo de mi “Suegri” (Schwiegervater) me pregunto que si mi Schwiegervater era un gut Schwiegervater, yo, torpemente, en ese momento me creia que me estaba preguntando que si mi suegro era un suegro dificil, y voy y le digo que no!! (Tierra tragame). Menos mal que el suegri(father) es bueno y comprende los lios que me hago y se rie directamente.

Last news / Noticias de ultima hora

29 Sep

Me informan de que las Biker de Ash y los bolsos de Satchel bag son lo ultimo (yo no lo se, vivo en Baviera, no me entero de trapos ya).

I have just been informed that the boots Biker (from Ash), and the Satchel bags are so trendy (I am not really sure, since I am living in Bavaria, I have not idea about last tendencies, a part from my views to classical brands like Maje Paris, Comptoir…)

http://www.idealo.de/preisvergleich/OffersOfProduct/3453214_-titanic-ash.html

http://www.satchelbag.es/es/sarchel-winter-collection/259-satchel-pequeno-caramelo.html

I wanna be an “It Girl” (quiero ser una “It girl”)

29 Sep

I wanna be an “It Girl”, well, just a little bit.

I have loads of clothes (some of them quite good, in my opinion), but sincerily, I can not be all the day divine, making me pictures and showing you them. That is not like I am. At the end, one always wears the same clothes, and meanly in Germany (where I am living in this moment), just the country where you want to be confortable, cossy, and warm (here it is colder than in Spain).

But, maybe, from time to time, I will show you some of my treasures in clothes…

AHORA EN CASTELLANO (no es traduccion, cada cosa la  escribo como las palabras me surgen):

Quiero ser una “It girl”, bueno, solo un poco.

La verdad es que tengo mucha ropa, pero, al final, siempre acaba una poniendose lo mismo. Seamos sinceras, una no puede estar todo el dia divina, maquillada, arreglada, y mucho menos, estar haciendose fotos para enseñarlas en la red (que agotamiento, esa no seria yo). Mucho menos en un pais como Alemania (tierra en la que estoy viviendo ahora), donde lo que una quiere es ir comoda, confortable y estar calentita (aqui hace mas frio que en Cataluña).

Pero, quizas, de vez en cuando os enseñe algunos de mis tesoros en cuanto a ropitas se refiere…

Hoy os pondre la ropa que llevaba hoy, que era comoda y warm, aunque lo bastante chic (espero).

Parka by Mango (last season). Jeans by Sfera (bought two years ago). T shirt by Zara (well, I really wanted the Petit Bateau one, the classical, but that was five times more expensive. Boots by Hakey. Fencing mask by “All Star” (so so old fencing mask, totally unusuable).

Que digo, que la parka es de Mango, del año pasado, los vaqueros de Sfera, de hace unos dos años, la camiseta de Zara (yo queria la de Petit Bateau, que es la clasica, pero costaba como 5 veces mas). Las botas de Hakei. Y la careta de esgrima, es vieja vieja (a parte de segunda mano, o tercera o cuarta), totalmente inservible para practicar esgrima.

VAMOS CON EL ALEMAN:

La palabra del dia de hoy es:// The word in German for today is:

“Der regen” = La lluvia // The rain

En aleman, la lluvia es de genero masculino.

“Heute regnet es” = “Hoy llueve” = “Today is rainning”

Stu

Influencias (juego recuperado)

29 Sep

Bueno, este es un juego que propuso una vez alguien en Facebook, y me he propuesto recuperarlo. A continuacion detallo:

Las reglas: No lo penseis mucho. Quince personajes de ficción  (televisión, películas, teatro, libros) quienes son influencia para ti y  se te han quedado pegados. Haz una lista de los 15 primeros que puedas  recordar en no más de 15 minutos.

1) – Jo  (Mujercitas)

2)  – Chris de Doctor en Alaska (el chico de la radio)

3)- Walter Von Ulrich (La Caida de los Gigantes)

4)  – Roger O Thornill (Cary Grant en “Con la muerte en los talones” o “North by Northwest” en su V.O)

5) – Aliena (Los Pilares de la Tierra)

6)  – Bridget Jones (Bridget Jones’s Diary)

7)  – Chandler (Friends)

8)  – Joe Connor (Shooting dogs)

9)  – Francie (Un árbol crece en Brooklyn)

10) – Bella (de la Bella y la Bestia.. Todo porque cuando su padre  partió, sus hermanas pedían y pedían regalos, y ella solo pidió una  flor).

11) – Rhett Butler (Lo que el viento se llevó)

12) – Íñigo Montoya (La Princesa Prometida)

13) – Westley (La Princesa Prometida)

14) – Ana (Los Amantes del círculo polar)

15) – Jane Eyre

***¿Solo 15?? Me parecen pocos, pero bueno. Hay muchos más que podría añadir, pero he puesto los primeros que me salian****** No están en orden de los más importantes, solamente en orden de según me iban saliendo****

Si teneis blog, podeis pasar el juego a los de otros blogs… Quien no tenga blog, puede volver a ponerlo en el Facebook tambien.

Con lo que una ha sido…

28 Sep

Comienzo este nuevo blog, casi a la vez que mi nueva etapa bavara. En realidad llevo ya unos 20 dias en Alemania, pero bueno, nunca es tarde si la dicha es buena (eso dicen).

Pero os tengo que decir, que no soy nueva en esto de los blogs, aunque este bastante, pero que bastante oxidada (de hecho me esta costando mucho aclararme con este tipo de bitacora de wordpress, aunque para esta ocasion, ha sido la que mas me ha gustado).

Yo tenia un blog (como Karen Blixen tenia una granja en Africa) en el servidor de Ya.com. Estuve muy metida en el blog, pero hara cosa de unos 8 años, lo fui dejando, cada vez escribia menos… Habia pensado en cerrarlo para siempre, hasta que un dia me llego un email que ni siquiera termine de leer bien, y parece ser que habia caducado, porque ya no esta mas. Desaparecio (seguramente si lo intentara, podria recuperarlo, pero mejor empezar de cero, ¿no?).

Bueno, la cosa ha cambiado un poco en el mundo de los blogs desde entonces… En el momento en que tenia aquel desaparecido blog, estaban “de moda” una tal Pilimindrina (donde andara), los mas leidos en YA.COM eran “La Canalla y su otro mundo”, la descarada y polemica “Miss intelijente” que no escribia una a derechas y despertaba lo mismo pasiones que odios extremos, Nico Abad (el de la tele, si) y la buena de mi amiga Azul escribia un blog precioso, con sus bellas palabras y poemas… Tambien habia por ahi un tal maleducado, etc…

El caso es que yo me hice muy buena amiga de la “Miss intelijente” (si, con jota), ya desaparecida por cierto, y eso me trajo la fama. Si señores, yo fui una bloggera bastante conocida, como amiga de la miss. Estuve incluso en los mas leidos de ya.com, Tambien era muy colega del Sr Naranja, con su blog “Fresas salvajes”, pero aquellos eran otros tiempos.

Me imagino que la mayoria de estos blogs fueron desapareciendo, conforme se iba reafirmando el Facebook, como nueva forma de expresion. Esta siempre mucho mas a mano, tienes a todos tus amigos conectados, los cuales sabes que te leeran (quizas no todos, pero siempre hay alguien que pincha “me gusta” a la mayor chorrada que se te ocurra poner). El Facebook es muy comodo, facil, y si quieres expresarte mas a fondo, tienes las “notas” que te lo permiten.

Sin embargo, ultimamente veo que el mundo de los blogs esta tomando otros derroteros. Que pese a lo que yo creia, si que hay gente que todavia lee blogs, comenta  e incluso casi les ponen un piso a estas blogger-bomba. Porque las chicas de ahora son una bomba, que son artistas, son guapas, hablan de moda, son DJ, son la pera, vamos. Pasan de ser blogger a tener su propia firma dentro de una firma (Ellin Kling by H&M), o hasta su propio programa de television.

Bueno, yo no prometo nada. No se si voy a poner fotos mias o no… Hablare de lo que me venga y cuando me venga. Pero lo que si que os digo es que soy divertida, que voy a intentar que aprendais algo de aleman a la vez que torpemente lo aprendo yo, que lo que os voy a contar sera bastante educativo y sobre todo, espero que os divertais conmigo. A la vez, intentare no ser muy pesada, y no hacer entradas muy largas (esta va a ser una excepcion), que la gente no tiene tiempo para largos rollos.

Pues esta es mi presentacion.
Siempre encantada de teclear abierta al mundo.

Stu

P.D: Los teclados desde los que escribo no tienen tildes.. Algunas veces no tienen “ñ”. ¡Los alemanes no lo necesitan!

¡Hola mundo!

28 Sep

Este es el inicio del blog. No se que pasara, ya tuve un blog antes y termine por descuidarlo…

Espero que todo vaya bien y hacerlo lo mejor que pueda, mantener un espacio divertido, algo interesante, alegre (cuando se pueda) en el que poder expresarme mientras me animo a volver a dibujar y pintar (que es, o era lo mio).